FROM FRANCE

VEHÍCULES PROCEDENTS DE LA FRANCE

SELON LA LOI 4/2015, DU 15 JANVIER, DES TRANSPORTS ROUTIERS LES VEHICULES DE TRANSPORT DE MARCHANDISES DOIVENT AVOIR UNE AUTORISATION DE TRANSPORT ANDORRANE

Selon la Loi 4/2015, du 15 janvier, des transports routiers et à partir de l’entrée en vigueur de l’Accord entre la Principauté d’Andorre et la République Française relatif au transport routier international de marchandises, du 12 décembre 2000, les véhicules français de transport public doivent avoir une autorisation de transport andorrane.

Cette autorisation de transport s’obtient à l’adresse suivante :

Direction Régionale de l'Environnement de l'Aménagement et du Logement Occitanie

Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées

Direction Transport
Division Ouest
1 rue de la cité administrative
CS 80 002
31074 Toulouse cedex 9

Sont dispensés de l'autorisation les transports suivants:

1. les transports à caractère humanitaire ;
2. les transports de marchandises au moyen de véhicules automobiles dont le poids total en charge, y compris celui des remorques, n'excède pas six tonnes ou dont la charge utile autorisée, y compris celle des remorques, ne dépasse pas 3,5 tonnes ;
3. les transports d'objets et d'œuvres d'art destinés à des expositions ou à des démonstrations ;
4. les transports occasionnels d'objets et de matériels destinés exclusivement à la publicité ou à l'information ;
5. les transports de déménagements effectués par des entreprises disposant de personnel et de matériel spécialisés, sous réserve de l'application des législations en matière de sécurité sociale et d'immigration ;
6. les transports de matériel, d'accessoires et d'animaux à destination ou en provenance de manifestations théâtrales, musicales, cinématographiques, sportives, de cirque, de foires ou kermesses, ainsi que ceux destinés aux enregistrements radiophoniques, aux prises de vues cinématographiques ou de télévision ;
7. les transports de bagages par remorques adjointes aux véhicules destinés aux transports de voyageurs ;
8. les transports postaux ;
9. l'entrée des véhicules de dépannage et de remorquage, ainsi que le transport des véhicules endommagés ;
10. les transports funéraires.

FROM PORTUGAL

VEÍCULOS DE CARGA COM PROCEDÊNCIA DE PORTUGAL

A partir da entrada em vigor da Lei 4/2015, de 15 de Janeiro, do transporte rodoviário e do Acordo entre o Principado de Andorra e ao Governo da República Português, relativa ao transporte internacional de mercadorias e de passageiros por estrada, de 15 de Novembro del 2000 os veículos de transporte público português deve ter uma autorização de transporte de Andorra.

Esta autorização de transporte está obtida na seguinte:
Direcção-Geral de Viação
Avenida da República, 16-8o
1050 Lisboa

Estão isentos de autorização os seguintes transportes:

1. Transporte de mercadorias por meio de veículos a motor cujo peso máximo autorizado, incluindo o dos reboques, não exceda 3,5 t;
2. Transporte de mercadorias provenientes de ou com destino a aeroportos, no caso de desvio de serviços aéreos;
3. Transporte de veículos danificados ou avariados e transporte de veículos destinados à sua reparação;
4. Viagens em vazio efectuadas por um veículo enviado para substituir um veículo que tenha ficado imobilizado noutro país, bem como a viagem de regresso, após reparação do veículo avariado;
5. Transporte de artigos e equipamentos médicos necessários em situações excepcionais, articularmente para fazer face a desastres naturais, conhecidos como transportes humanitários;
6. Transporte de obras e objectos destinados a feiras e exposições;
7. Transporte sem fins comerciais de materiais, acessórios e animais provenientes de ou destinados a actividades teatrais, musicais, cinematográficas, desportivas, circenses ou feiras, bem como o transporte de materiais destinados a gravações radiofónicas ou a produções cinematográficas ou televisivas;
8. Transportes postais en quanto serviço público; i) Transportes funerários.

FROM ITALY

VEICOLI DE TRASPORTO DI MERCI PROVENIENTI DALL’ITALIA

A DECORRERE DALL’ENTRATA IN VIGORE DELLA LA LEGGE 4/2015, DATA 15 GENNAIO, DEL TRASPORTO SU STRADA, TUTTO VEICOLO UTILIZZATO PER IL TRASPORTO DI MERCI DEVE ESSERE MUNITO DI UNA AUTORIZZAZIONE DE TRASPORTO RIGUARDANTE A LA REALIZZAZIONE DE TRASPORTO TRA ANDORRA

A decorrere dall’entrata in vigore della Legge 4/2015, dal 15 gennaio, del trasporto su strada, e la Deliberazione tra il Principato di Andorra e il Governo della Italia riguardante al trasporto internazionale di merci e passeggieri su strada dal 24 aprile 2015.

Tale autorizzazione di trasporto si ottiene dalla seguente indirizzo:

Direzione Generale per il trasporto stradale e l’intermodalità
Divisione 3 – Autotrasporto internazionale di merci
Via Giuseppe Caraci 36
00157 Roma

Sono esenti da tale autorizzazione prendere i mezzi seguenti:

1. trasporto effettuato da veicoli e gruppi di veicoli di massa complessiva non superiore a 3,5 tonnellate;
2. trasporti funebri;
3. trasporto de materiale, accessori e animali, legato o con origine d’attività temporali come mostre, manifestazioni teatrali, musicali, di trasporto, e gli animali o derivanti da attività temporanee come mostre, teatrali, musicali, per film, sportive, circhi, fiere, così come quelli legate a registrazione della radio e riprese televisive oppure cinematografiche;
4. Trasporti occasionali di merci da o in partenza da aeroporti in caso de desviazione de servizi;
5. trasporti postali eseguito come servizio pubblico universale;
6. trasporti medicinali, per apparecchi e strumenti medici e altri articoli necessari per salvaguardare la vita umana in caso di emergenza o in caso di catastrofe naturale;
7. trasporto urgente di pezzi di ricambio per la navigazione martitma e aerea in caso di guasto imprevisto, così come per i veicoli stradali oggetto del presente accordo;
8. lo spostamento vuoto di un veicolo destinato al trasporto di merci e destinato a sostituire un veicolo inutilizzabile nel territorio dell'altra Parte contraente, così come il ritorno del veicolo vuoto danneggiato dopo la riparazione. La continuazione del trasporto con veicolo di sostituzione si svolge con l’autorizzazione concessa al veiocolo danneggiato;
9. il trasporto o guida dei veicoli danneggiati da veicoli speciali progettati per l'assistenza su strada; j) il trasporto di bagagli dei viaggiatori che utilizzano rimorchi accoppiati a veicoli per trasporto passeggeri.

FROM LUXEMBOURG AND UNITED KINGDOM

VEHICLES COMING FROM LUXEMBOURG AND UNITED KINGDOM

According to the 4/2015 Road Transport Law, from January 15, and due to reciprocity, British and Luxembourgish vehicles from common carriers and a MAM exceeding 3,500 kg do not need to have a transport authorization to carry out transport between Andorra and their country of origin.

FROM OTHER COUNTRIES

Since the entry into force of 4/2015 Road Transport Law, from January 15th, every transport of goods vehicle from common carriers and a MAM exceeding 3,500 kg must have the pertinent transport authorization to carry out transport between Andorra and its country of origin. This authorization can be obtained through the transport authority of their country.

When the transport authority of a foreign carrier does not require a transport authorization to Andorran carriers in order to carry out transport between both countries, the foreign carriers from this country will not be required to have a transport authorization due to reciprocity. The foreign transport authority should contact its Andorran counterpart:

Departament de Transports
Ed. Prat del Rull
Carrer de la Grau s/n
AD500 Andorra la Vella
Tel: +376 875 700
Fax: +376 875 662
E-mail: Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la.